Shloka 97.27Unverified draft
वृक्षाग्रादवरोह त्वं कुरु लक्ष्मण मद्वचः । इतीव रामो धर्मात्मा सौमित्रं तमुवाच ह ।।2.97.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛkṣāgrādavaroha | वृक्षाग्रादवरोह | come down from the top of the tree | ablative + verb, imperative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakshmana | vocative |
| madvacaḥ | मद्वचः | my word | accusative adjective |
| itīva | इतीव | thus indeed | particle + particle |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| saumitraṃ | सौमित्रं | to the son of Sumitra | accusative |
| tamuvāca | तमुवाच | said to him | accusative adjective + verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.97.27 · Ayodhyā Kāṇḍa