Shloka 97.25Unverified draft
सैष सुमहाकायः कम्पते वाहिनीमुखे । नागः शत्रुञ्जयो नाम वृद्धस्तातस्य धीमतः ।।2.97.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saiṣa | सैष | this, that | nominative adjective + nominative adjective |
| sumahākāyaḥ | सुमहाकायः | of very great body | nominative adjective |
| kampate | कम्पते | trembles, shakes | verb, present |
| vāhinīmukhe | वाहिनीमुखे | at the front of the army | locative |
| nāgaḥ | नागः | the elephant | nominative |
| śatruñjayo | शत्रुञ्जयो | Shatrunjaya | nominative |
| nāma | नाम | by name | adverb |
| vṛddhastātasya | वृद्धस्तातस्य | old, of my father | nominative adjective + genitive |
| dhīmataḥ | धीमतः | the wise one | genitive adjective |
Reference: 2.97.25 · Ayodhyā Kāṇḍa