Shloka 97.13Unverified draft
प्राप्तकालं यदेषोऽस्मान् भरतो द्रष्टुमिच्छति । अस्मासु मनसाप्येषः नाप्रियं किञ्चिदाचरेत् ।।2.97.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāptakālaṃ | प्राप्तकालं | at the fitting occasion | accusative adverb |
| yadeṣo'smān | यदेषोऽस्मान् | since this one, us | relative + nominative adjective + accusative |
| bharato | भरतो | Bharata | nominative |
| draṣṭumicchati | द्रष्टुमिच्छति | wishes to see | infinitive + verb, present |
| asmāsu | अस्मासु | toward us | locative |
| manasāpyeṣaḥ | मनसाप्येषः | this one, even in mind | instrumental + particle + nominative adjective |
| nāpriyaṃ | नाप्रियं | nothing unpleasant | negation + accusative adjective |
| kiñcidācaret | किञ्चिदाचरेत् | would do anything | accusative indefinite + verb, optative |
Reference: 2.97.13 · Ayodhyā Kāṇḍa