Shloka 97.7Unverified draft
नेयं मम मही सौम्य दुर्लभा सागराम्बरा । न हीच्छेयमधर्मेण शक्रत्वमपि लक्ष्मण ।।2.97.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| neyaṃ | नेयं | not this | negation + nominative adjective |
| mama | मम | my | genitive |
| mahī | मही | the earth | nominative |
| saumya | सौम्य | O gentle one | vocative |
| durlabhā | दुर्लभा | hard to obtain | nominative adjective |
| sāgarāmbarā | सागराम्बरा | bordered by the ocean | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| hīccheyamadharmeṇa | हीच्छेयमधर्मेण | would I indeed wish through unrighteousness | particle + verb, optative + instrumental |
| śakratvamapi | शक्रत्वमपि | even the state of Indra | accusative + particle |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakshmana | vocative |
Reference: 2.97.7 · Ayodhyā Kāṇḍa