रामायणम्
Shloka 97.9Unverified draft

मन्येऽहमागतोऽयोध्यां भरतो भ्रातृवत्सलः । मम प्राणात्प्रियतरः कुलधर्ममनुस्मरन् ।।2.97.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
manye'hamāgato'yodhyāṃमन्येऽहमागतोऽयोध्यांI think, come to Ayodhyaverb, present + nominative + nominative adjective + accusative
bharatoभरतोBharatanominative
bhrātṛvatsalaḥभ्रातृवत्सलःaffectionate toward his brothernominative adjective
mamaममmygenitive
prāṇātpriyataraḥप्राणात्प्रियतरःdearer than lifeablative + nominative adjective
kuladharmamanusmaranकुलधर्ममनुस्मरन्remembering the duty of the familyaccusative + present participle

Reference: 2.97.9 · Ayodhyā Kāṇḍa