Shloka 97.29Unverified draft
भरतेनापि सन्दिष्टा सम्मर्दो न भवेदिति । समन्तात्तस्य शैलस्य सेना वासमकल्पयत् ।।2.97.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharatenāpi | भरतेनापि | by Bharata also | instrumental + particle |
| sandiṣṭā | सन्दिष्टा | commanded | nominative adjective |
| sammardo | सम्मर्दो | clash, tumult | nominative |
| na | न | not | negation |
| bhavediti | भवेदिति | let there be, thus | verb, optative + particle |
| samantāttasya | समन्तात्तस्य | all around that | adverb + genitive adjective |
| śailasya | शैलस्य | mountain | genitive |
| senā | सेना | the army | nominative |
| vāsamakalpayat | वासमकल्पयत् | made its encampment | accusative + verb, past |
Reference: 2.97.29 · Ayodhyā Kāṇḍa