Shloka 97.17Unverified draft
यदि राज्यस्य हेतोस्त्वमिमां वाचं प्रभाषसे । वक्ष्यामि भरतं दृष्ट्वा राज्यमस्मै प्रदीयताम् ।।2.97.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi | यदि | if | conjunction |
| rājyasya | राज्यस्य | of the kingdom | genitive |
| hetostvamimāṃ | हेतोस्त्वमिमां | for the sake of, you, this | ablative + nominative + accusative adjective |
| vācaṃ | वाचं | speech | accusative |
| prabhāṣase | प्रभाषसे | you speak | verb, present |
| vakṣyāmi | वक्ष्यामि | I shall say | verb, future |
| bharataṃ | भरतं | to Bharata | accusative |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| rājyamasmai | राज्यमस्मै | the kingdom, to him | accusative + dative adjective |
| pradīyatām | प्रदीयताम् | let it be given | verb, imperative passive |
Reference: 2.97.17 · Ayodhyā Kāṇḍa