रामायणम्
Shloka 53.11Unverified draft

सुखी बत सभार्यश्च भरतः केकयीसुतः । मुदितान् कोसलान् एकः यो भोक्ष्यत्यधिराजवत् ।।2.53.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhīसुखीhappynominative adjective
bataबतalas, indeedparticle
sabhāryaścaसभार्यश्चand together with his wifenominative adjective
bharataḥभरतःBharatanominative
kekayīsutaḥकेकयीसुतःthe son of Kaikeyinominative
muditānमुदितान्joyfulaccusative adjective
kosalānकोसलान्the Kosala landsaccusative
ekaḥएकःalonenominative adjective
yoयोwhonominative relative pronoun
bhokṣyatyadhirājavatभोक्ष्यत्यधिराजवत्will enjoy, like a supreme kingverb, future + adverb

Reference: 2.53.11 · Ayodhyā Kāṇḍa