Shloka 53.14Unverified draft
मन्ये दशरथान्ताय मम प्रव्राजनाय च । कैकेयी सौम्य सम्प्राप्ता राज्याय भरतस्य च ।।2.53.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manye | मन्ये | I think | verb, present |
| daśarathāntāya | दशरथान्ताय | for the ending of Dasharatha | dative |
| mama | मम | my | genitive |
| pravrājanāya | प्रव्राजनाय | for the exile | dative |
| ca | च | and | conjunction |
| kaikeyī | कैकेयी | Kaikeyi | nominative |
| saumya | सौम्य | O gentle one | vocative |
| samprāptā | सम्प्राप्ता | has arrived, come about | nominative adjective |
| rājyāya | राज्याय | for the sake of the kingdom | dative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.53.14 · Ayodhyā Kāṇḍa