Shloka 66.1Unverified draft
तमग्निमिव संशान्तमम्बुहीनमिवार्णवम् । हतप्रभमिवादित्यं स्वर्गस्थं प्रेक्ष्य पार्थिवम् ।।2.66.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamagnimiva | तमग्निमिव | him, like a fire | accusative + particle, simile |
| saṃśāntamambuhīnamivārṇavam | संशान्तमम्बुहीनमिवार्णवम् | extinguished, like an ocean without water | accusative adjective + accusative adjective + particle, simile + accusative |
| hataprabhamivādityaṃ | हतप्रभमिवादित्यं | like the sun with its light gone | accusative adjective + particle, simile + accusative |
| svargasthaṃ | स्वर्गस्थं | gone to heaven | accusative adjective |
| prekṣya | प्रेक्ष्य | having beheld | gerund |
| pārthivam | पार्थिवम् | the king | accusative |
Reference: 2.66.1 · Ayodhyā Kāṇḍa