Shloka 66.14Unverified draft
तैलद्रोण्यामथामात्याः संवेश्य जगतीपतिम् । राज्ञः सर्वाण्यथादिष्टाश्चक्रुः कर्माण्यनन्तरम् ।।2.66.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tailadroṇyāmathāmātyāḥ | तैलद्रोण्यामथामात्याः | then the ministers, in the trough of oil | locative + adverb + nominative |
| saṃveśya | संवेश्य | having laid down | gerund |
| jagatīpatim | जगतीपतिम् | the lord of the earth | accusative |
| rājñaḥ | राज्ञः | of the king | genitive |
| sarvāṇyathādiṣṭāścakruḥ | सर्वाण्यथादिष्टाश्चक्रुः | then performed all the prescribed | accusative adjective + adverb + accusative adjective + verb, past |
| karmāṇyanantaram | कर्माण्यनन्तरम् | the rites, thereafter | accusative + adverb |
Reference: 2.66.14 · Ayodhyā Kāṇḍa