Shloka 66.12Unverified draft
साऽहमद्यैव दिष्टान्तं गमिष्यामि पतिव्रता । इदं शरीरमालिङ्ग्य प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् ।।2.66.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā'hamadyaiva | साऽहमद्यैव | I, this very day | nominative + nominative + adverb + particle |
| diṣṭāntaṃ | दिष्टान्तं | the end appointed by fate | accusative |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go to | verb, future |
| pativratā | पतिव्रता | devoted to my husband | nominative adjective |
| idaṃ | इदं | this | accusative adjective |
| śarīramāliṅgya | शरीरमालिङ्ग्य | having embraced his body | accusative + gerund |
| pravekṣyāmi | प्रवेक्ष्यामि | I shall enter | verb, future |
| hutāśanam | हुताशनम् | the fire | accusative |
Reference: 2.66.12 · Ayodhyā Kāṇḍa