Shloka 66.25Unverified draft
बाष्पपर्याकुलजना हाहाभूतकुलाङ्गना । शून्यचत्वरवेश्मान्ता न बभ्राज यथापुरम् ।।2.66.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāṣpaparyākulajanā | बाष्पपर्याकुलजना | its people utterly bewildered with tears | nominative adjective |
| hāhābhūtakulāṅganā | हाहाभूतकुलाङ्गना | its noble women crying 'ha ha' | nominative adjective |
| śūnyacatvaraveśmāntā | शून्यचत्वरवेश्मान्ता | its squares and the ends of its houses empty | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| babhrāja | बभ्राज | did shine | verb, past |
| yathāpuram | यथापुरम् | as it did before | adverb |
Reference: 2.66.25 · Ayodhyā Kāṇḍa