Shloka 66.19Unverified draft
कैकेय्या दुष्टभावायाः राघवेण वियोजिताः । कथं पतिघ्न्या वत्स्यामः समीपे विधवा वयम् ।।2.66.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaikeyyā | कैकेय्या | by Kaikeyi | instrumental |
| duṣṭabhāvāyāḥ | दुष्टभावायाः | of evil disposition | genitive adjective |
| rāghaveṇa | राघवेण | from Rama | instrumental |
| viyojitāḥ | वियोजिताः | separated | nominative adjective |
| kathaṃ | कथं | how | interrogative adverb |
| patighnyā | पतिघ्न्या | by the slayer of her husband | instrumental adjective |
| vatsyāmaḥ | वत्स्यामः | shall we dwell | verb, future |
| samīpe | समीपे | nearby | locative |
| vidhavā | विधवा | widowed | nominative adjective |
| vayam | वयम् | we | nominative |
Reference: 2.66.19 · Ayodhyā Kāṇḍa