Shloka 66.11Unverified draft
वृद्धश्चैवाल्पपुत्रश्च वैदेहीमनिचिन्तयन् । सोऽपि शोकसमाविष्टो ननु त्यक्ष्यति जीवितम् ।।2.66.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛddhaścaivālpaputraśca | वृद्धश्चैवाल्पपुत्रश्च | and one who is aged, and one who is a young son | nominative adjective + conjunction + nominative adjective + conjunction |
| vaidehīmanicintayan | वैदेहीमनिचिन्तयन् | reflecting upon Sita | accusative + present participle |
| so'pi | सोऽपि | he too | nominative + particle |
| śokasamāviṣṭo | शोकसमाविष्टो | overwhelmed by grief | nominative adjective |
| nanu | ननु | will he not, surely | particle |
| tyakṣyati | त्यक्ष्यति | will abandon | verb, future |
| jīvitam | जीवितम् | his life | accusative |
Reference: 2.66.11 · Ayodhyā Kāṇḍa