Shloka 66.22Unverified draft
यया तु राजा रामश्च लक्ष्मणश्च महाबलः । सीतया सह सन्त्यक्ताः सा कमन्यं न हास्यति ।।2.66.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yayā | यया | by whom | instrumental relative pronoun |
| tu | तु | but | particle |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| rāmaśca | रामश्च | and Rama | nominative + conjunction |
| lakṣmaṇaśca | लक्ष्मणश्च | and Lakshmana | nominative + conjunction |
| mahābalaḥ | महाबलः | the mighty one | nominative adjective |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| santyaktāḥ | सन्त्यक्ताः | were abandoned, cast off | nominative adjective |
| sā | सा | she | nominative |
| kamanyaṃ | कमन्यं | what other person | accusative interrogative |
| na | न | not | negation |
| hāsyati | हास्यति | will she abandon | verb, future |
Reference: 2.66.22 · Ayodhyā Kāṇḍa