Shloka 66.8Unverified draft
स मामनाथां विधवां नाद्य जानाति धार्मिकः । रामः कमलपत्राक्षो जीवनाशमितः गतः ।।2.66.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| māmanāthāṃ | मामनाथां | me, without protector | accusative + accusative adjective |
| vidhavāṃ | विधवां | widowed | accusative adjective |
| nādya | नाद्य | not now | negation + adverb |
| jānāti | जानाति | knows | verb, present |
| dhārmikaḥ | धार्मिकः | the righteous one | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| kamalapatrākṣo | कमलपत्राक्षो | with eyes like lotus petals | nominative adjective |
| jīvanāśamitaḥ | जीवनाशमितः | to the destruction of life, to this extent | accusative + adverb |
| gataḥ | गतः | has gone | nominative adjective |
Reference: 2.66.8 · Ayodhyā Kāṇḍa