रामायणम्
Shloka 66.2Unverified draft

कौसल्या बाष्पपूर्णाक्षी विविधं शोककर्शिता । उपगृह्य शिरः राज्ञः कैकेयीं प्रत्यभाषत ।।2.66.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
bāṣpapūrṇākṣīबाष्पपूर्णाक्षीher eyes full of tearsnominative adjective
vividhaṃविविधंin various waysaccusative adverb
śokakarśitāशोककर्शिताwasted with griefnominative adjective
upagṛhyaउपगृह्यhaving taken hold ofgerund
śiraḥशिरःthe headaccusative
rājñaḥराज्ञःof the kinggenitive
kaikeyīṃकैकेयींto Kaikeyiaccusative
pratyabhāṣataप्रत्यभाषतspoke in replyverb, past

Reference: 2.66.2 · Ayodhyā Kāṇḍa