Shloka 66.20Unverified draft
स हि नाथः सदाऽस्माकं तव च प्रभुरात्मवान् । वनं रामो गतः श्रीमान् विहाय नृपतिश्रियम् ।।2.66.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| hi | हि | indeed | particle |
| nāthaḥ | नाथः | the protector | nominative |
| sadā'smākaṃ | सदाऽस्माकं | ever, our | adverb + genitive |
| tava | तव | your | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| prabhurātmavān | प्रभुरात्मवान् | the lord, self-possessed | nominative + nominative adjective |
| vanaṃ | वनं | to the forest | accusative |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| gataḥ | गतः | has gone | nominative adjective |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| vihāya | विहाय | having abandoned | gerund |
| nṛpatiśriyam | नृपतिश्रियम् | royal splendor | accusative |
Reference: 2.66.20 · Ayodhyā Kāṇḍa