Shloka 8.11Unverified draft
एवं चेत्त्वं सहास्माभिस्तस्याः प्रेष्या भविष्यसि। पुत्रश्च तव रामस्य प्रेष्यभावं गमिष्यति ।।2.8.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evam | एवम् | thus | adverb |
| cet | चेत् | if | conjunction |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| sahāsmābhiḥ | सहास्माभिः | together with us | instrumental |
| tasyāḥ | तस्याः | her | genitive |
| preṣyā | प्रेष्या | a servant | nominative |
| bhaviṣyasi | भविष्यसि | you will become | verb, future |
| putraḥ | पुत्रः | son | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| tava | तव | your | genitive |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| preṣyabhāvam | प्रेष्यभावम् | the state of a servant | accusative |
| gamiṣyati | गमिष्यति | will go to | verb, future |
Reference: 2.8.11 · Ayodhyā Kāṇḍa