Shloka 8.32Unverified draft
तस्मान्न लक्ष्मणे रामः पापं किञ्चित्करिष्यति। रामस्तु भरते पापं कुर्यादिति न संशयः ।।2.8.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| na | न | not | negation |
| lakṣmaṇe | लक्ष्मणे | towards Lakshmana | locative |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| pāpam | पापम् | harm | accusative |
| kiñcit | किञ्चित् | any | accusative |
| kariṣyati | करिष्यति | will do | verb, future |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| tu | तु | but | particle |
| bharate | भरते | towards Bharata | locative |
| pāpam | पापम् | harm | accusative |
| kuryāt | कुर्यात् | might do | verb, optative |
| iti | इति | thus | particle |
| na | न | not | negation |
| saṃśayaḥ | संशयः | doubt | nominative |
Reference: 2.8.32 · Ayodhyā Kāṇḍa