Shloka 8.29Unverified draft
भरतस्याप्यनुवशः शत्रुघ्नोऽपि समागतः। लक्ष्मणश्च यथा रामं तथासौ भरतं गतः ।।2.8.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| api | अपि | also | particle |
| anuvaśaḥ | अनुवशः | compliant, devoted | nominative adjective |
| śatrughnaḥ | शत्रुघ्नः | Shatrughna | nominative |
| api | अपि | also | particle |
| samāgataḥ | समागतः | united, joined | nominative adjective |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| yathā | यथा | as | adverb |
| rāmam | रामम् | to Rama | accusative |
| tathā | तथा | so | adverb |
| asau | असौ | he | nominative |
| bharatam | भरतम् | to Bharata | accusative |
| gataḥ | गतः | devoted | nominative adjective |
Reference: 2.8.29 · Ayodhyā Kāṇḍa