Shloka 8.7Unverified draft
प्रत्यासन्नक्रमेणापि भरतस्यैव भामिनि। राज्यक्रमो विप्रकृष्टस्तयोस्तावद्यवीयसोः ।।2.8.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratyāsannakrameṇa | प्रत्यासन्नक्रमेण | by order of proximity/seniority | instrumental |
| api | अपि | also | particle |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| eva | एव | indeed | particle |
| bhāmini | भामिनि | O passionate lady | vocative |
| rājyakramaḥ | राज्यक्रमः | the succession to the kingdom | nominative |
| viprakṛṣṭaḥ | विप्रकृष्टः | removed, distant | nominative adjective |
| tayoḥ | तयोः | of those two | genitive |
| tāvat | तावत् | so far | adverb |
| yavīyasoḥ | यवीयसोः | of the younger ones | genitive |
Reference: 2.8.7 · Ayodhyā Kāṇḍa