Shloka 8.12Unverified draft
हृष्टाः खलु भविष्यन्ति रामस्य परमाः स्त्रियः। अप्रहृष्टा भविष्यन्ति स्नुषास्ते भरतक्षये ।।2.8.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hṛṣṭāḥ | हृष्टाः | delighted | nominative adjective |
| khalu | खलु | indeed | particle |
| bhaviṣyanti | भविष्यन्ति | will become | verb, future |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| paramāḥ | परमाः | chief, foremost | nominative adjective |
| striyaḥ | स्त्रियः | the women | nominative |
| aprahṛṣṭāḥ | अप्रहृष्टाः | unhappy, undelighted | nominative adjective |
| bhaviṣyanti | भविष्यन्ति | will become | verb, future |
| snuṣāḥ | स्नुषाः | daughters-in-law | nominative |
| te | ते | your | genitive |
| bharatakṣaye | भरतक्षये | when Bharata declines/is ruined | locative |
Reference: 2.8.12 · Ayodhyā Kāṇḍa