रामायणम्
Shloka 8.9Unverified draft

सुभगा खलु कौसल्या यस्याः पुत्रोऽभिषेक्ष्यते। यौवराज्येन महता श्वः पुष्येण द्विजोत्तमैः ।।2.8.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
subhagāसुभगाfortunatenominative adjective
khaluखलुindeedparticle
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
yasyāḥयस्याःwhosegenitive
putraḥपुत्रःsonnominative
abhiṣekṣyateअभिषेक्ष्यतेwill be consecratedverb, future passive
yauvarājyenaयौवराज्येनwith the crown-princeshipinstrumental
mahatāमहताgreatinstrumental adjective
śvaḥश्वःtomorrowadverb
puṣyeṇaपुष्येणunder Pushyainstrumental
dvijottamaiḥद्विजोत्तमैःby the best of Brahminsinstrumental

Reference: 2.8.9 · Ayodhyā Kāṇḍa