रामायणम्
Shloka 8.22Unverified draft

भविता राघवो राजा राघवस्यानु यः सुतः। राजवंशात्तु कैकेयी भरतः परिहास्यते ।।2.8.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavitāभविताwill beverb, future
rāghavaḥराघवःRamanominative
rājāराजाkingnominative
rāghavasyaराघवस्यof Ramagenitive
anuअनुafterpostposition
yaḥयःwhorelative pronoun
sutaḥसुतःsonnominative
rājavaṃśātराजवंशात्from the royal lineageablative
tuतुandparticle
kaikeyīकैकेयीKaikeyi's (i.e. your)vocative/nominative
bharataḥभरतःBharatanominative
parihāsyateपरिहास्यतेwill be excluded, cast asideverb, future passive

Reference: 2.8.22 · Ayodhyā Kāṇḍa