रामायणम्
Shloka 8.16Unverified draft

भरतश्चापि रामस्य ध्रुवं वर्षशतात्परम्। पितृपैतामहं राज्यं प्राप्नुयात्पुरुषर्षभः ।।2.8.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bharataḥभरतःBharatanominative
caचandconjunction
apiअपिalsoparticle
rāmasyaरामस्यfrom Ramagenitive
dhruvamध्रुवम्surelyadverb
varṣaśatātवर्षशतात्than a hundred yearsablative
paramपरम्beyondadverb
pitṛpaitāmahamपितृपैतामहम्belonging to father and grandfatheraccusative adjective
rājyamराज्यम्the kingdomaccusative
prāpnuyātप्राप्नुयात्would obtainverb, optative
puruṣarṣabhaḥपुरुषर्षभःthe foremost of mennominative

Reference: 2.8.16 · Ayodhyā Kāṇḍa