रामायणम्
Shloka 89.11Unverified draft

अन्याः स्वस्तिकविज्ञेयाः महाघण्टाधरा वराः । शोभमानाः पताकाभिर्युक्तवाताः सुसंहताः ।।2.89.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anyāḥअन्याःothersnominative adjective
svastikavijñeyāḥस्वस्तिकविज्ञेयाःrecognizable by the svastika marknominative adjective
mahāghaṇṭādharāमहाघण्टाधराbearing great bellsnominative adjective
varāḥवराःexcellentnominative adjective
śobhamānāḥशोभमानाःshining, resplendentnominative adjective
patākābhiryuktavātāḥपताकाभिर्युक्तवाताःfurnished with flagsinstrumental + nominative adjective
susaṃhatāḥसुसंहताःwell fastened togethernominative adjective

Reference: 2.89.11 · Ayodhyā Kāṇḍa