रामायणम्
Shloka 89.8Unverified draft

ततो गुहः सन्त्वरितं श्रुत्वा भरतशासनम् । प्रतिप्रविश्य नगरं तं ज्ञातिजनमब्रवीत् ।।2.89.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatoततोthenadverb
guhaḥगुहःGuhanominative
santvaritaṃसन्त्वरितंhastilyaccusative adverb
śrutvāश्रुत्वाhaving heardgerund
bharataśāsanamभरतशासनम्the command of Bharataaccusative
pratipraviśyaप्रतिप्रविश्यhaving enteredgerund
nagaraṃनगरंthe townaccusative
taṃतंthataccusative adjective
jñātijanamabravītज्ञातिजनमब्रवीत्spoke to his kinsfolkaccusative + verb, past

Reference: 2.89.8 · Ayodhyā Kāṇḍa