रामायणम्
Shloka 89.7Unverified draft

सुखा नः शर्वरी राजन् पूजिताश्चापि ते वयम् । गङ्गां तु नौभिर्बह्वीभिर्दाशाः सन्तारयन्तु नः ।।2.89.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhāसुखाcomfortablenominative adjective
naḥनःourgenitive
śarvarīशर्वरीnightnominative
rājanराजन्O kingvocative
pūjitāścāpiपूजिताश्चापिand also honorednominative adjective + conjunction + particle
teतेby youinstrumental
vayamवयम्wenominative
gaṅgāṃगङ्गांthe Gangaaccusative
tuतुbutparticle
naubhirbahvībhirdāśāḥनौभिर्बह्वीभिर्दाशाःlet the boatmen, with many boatsinstrumental + instrumental adjective + nominative
santārayantuसन्तारयन्तुlet them ferry acrossverb, imperative
naḥनःusaccusative

Reference: 2.89.7 · Ayodhyā Kāṇḍa