Shloka 89.23Unverified draft
स ब्राह्मणस्याश्रममभ्युपेत्य महात्मनो देवपुरोहितस्य । ददर्श रम्योटजवृक्षषण्डम् महद्वनं विप्रवरस्य रम्यम् ।।2.89.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| brāhmaṇasyāśramamabhyupetya | ब्राह्मणस्याश्रममभ्युपेत्य | having approached the hermitage of the brahmin | genitive + accusative + gerund |
| mahātmano | महात्मनो | the great-souled one's | genitive adjective |
| devapurohitasya | देवपुरोहितस्य | of the priest of the gods | genitive |
| dadarśa | ददर्श | beheld | verb, past |
| ramyoṭajavṛkṣaṣaṇḍam | रम्योटजवृक्षषण्डम् | a delightful cluster of huts and trees | accusative adjective |
| mahadvanaṃ | महद्वनं | the great forest | accusative |
| vipravarasya | विप्रवरस्य | of the foremost of sages | genitive |
| ramyam | रम्यम् | delightful | accusative adjective |
Reference: 2.89.23 · Ayodhyā Kāṇḍa