रामायणम्
Shloka 89.9Unverified draft

उत्तिष्ठत प्रबुध्यध्वं भद्रमस्तु च वः सदा । नावः समनुकर्षध्वं तारयिष्याम वाहिनीम् ।।2.89.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uttiṣṭhataउत्तिष्ठतariseverb, imperative
prabudhyadhvaṃप्रबुध्यध्वंawakenverb, imperative
bhadramastuभद्रमस्तुmay there be prosperitynominative adjective + verb, imperative
caचandconjunction
vaḥवःto youdative
sadāसदाalwaysadverb
nāvaḥनावःthe boatsaccusative
samanukarṣadhvaṃसमनुकर्षध्वंbring forth, drag togetherverb, imperative
tārayiṣyāmaतारयिष्यामwe shall ferry acrossverb, future
vāhinīmवाहिनीम्the armyaccusative

Reference: 2.89.9 · Ayodhyā Kāṇḍa