Shloka 89.20Unverified draft
नावस्त्वारुरुहुश्चान्ये प्लवैस्तेरुस्तथापरे । अन्ये कुम्भघटैस्तेरुरन्ये तेरुश्च बाहुभिः ।।2.89.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāvastvāruruhuścānye | नावस्त्वारुरुहुश्चान्ये | and others boarded boats | accusative + verb, past + conjunction + nominative adjective |
| plavaisterustathāpare | प्लवैस्तेरुस्तथापरे | and others yet crossed by rafts | instrumental + verb, past + adverb + nominative adjective |
| anye | अन्ये | others | nominative adjective |
| kumbhaghaṭaisteruranye | कुम्भघटैस्तेरुरन्ये | and others crossed with pots and jars | instrumental + verb, past + nominative adjective |
| teruśca | तेरुश्च | and crossed | verb, past + conjunction |
| bāhubhiḥ | बाहुभिः | with their arms, by swimming | instrumental |
Reference: 2.89.20 · Ayodhyā Kāṇḍa