रामायणम्
Shloka 89.13Unverified draft

तामारुरोह भरतः शत्रुघ्नश्च महाबलः । कौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या राजयोषितः ।।2.89.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāmārurohaतामारुरोहboarded thataccusative adjective + verb, past
bharataḥभरतःBharatanominative
śatrughnaścaशत्रुघ्नश्चand Shatrughnanominative + conjunction
mahābalaḥमहाबलःof great strengthnominative adjective
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
caचandconjunction
sumitrāसुमित्राSumitranominative
caचandconjunction
yāścānyāयाश्चान्याand whichever othersnominative adjective + conjunction + nominative adjective
rājayoṣitaḥराजयोषितःthe royal womennominative

Reference: 2.89.13 · Ayodhyā Kāṇḍa