रामायणम्
Shloka 89.12Unverified draft

ततः स्वस्तिकविज्ञेयां पाण्डुकम्बलसंवृताम् । सनन्दिघोषां कल्याणीं गुहो नावमुपाहरत् ।।2.89.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥततःthenadverb
svastikavijñeyāṃस्वस्तिकविज्ञेयांrecognizable by the svastika markaccusative adjective
pāṇḍukambalasaṃvṛtāmपाण्डुकम्बलसंवृताम्covered with a white blanketaccusative adjective
sanandighoṣāṃसनन्दिघोषांresounding with the sound of drumsaccusative adjective
kalyāṇīṃकल्याणींauspiciousaccusative adjective
guhoगुहोGuhanominative
nāvamupāharatनावमुपाहरत्brought forward the boataccusative + verb, past

Reference: 2.89.12 · Ayodhyā Kāṇḍa