रामायणम्
Shloka 89.14Unverified draft

पुरोहितश्च तत्पूर्वं गुरवो ब्राह्मणाश्च ये । अनन्तरं राजदारास्तथैव शकटापणाः ।।2.89.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
purohitaścaपुरोहितश्चand the family priestnominative + conjunction
tatpūrvaṃतत्पूर्वंthat one firstaccusative adjective + adverb
guravoगुरवोthe teachersnominative
brāhmaṇāścaब्राह्मणाश्चand the brahminsnominative + conjunction
yeयेwhorelative nominative
anantaraṃअनन्तरंimmediately afteradverb
rājadārāstathaivaराजदारास्तथैवthe royal wives, likewisenominative + adverb
śakaṭāpaṇāḥशकटापणाःthe carts and shops, tradesmennominative

Reference: 2.89.14 · Ayodhyā Kāṇḍa