रामायणम्
Shloka 89.19Unverified draft

सवैजयन्तास्तु गजाः गजारोहप्रचोदिताः । तरन्तः स्म प्रकाशन्ते सध्वजा इव पर्वताः ।।2.89.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
savaijayantāstuसवैजयन्तास्तुand decked with victory-bannersnominative adjective + particle
gajāḥगजाःthe elephantsnominative
gajārohapracoditāḥगजारोहप्रचोदिताःurged on by their ridersnominative adjective
tarantaḥतरन्तःcrossingnominative present participle
smaस्मindeedparticle
prakāśanteप्रकाशन्तेappear resplendentverb, present
sadhvajāसध्वजाbearing bannersnominative adjective
ivaइवlikeparticle
parvatāḥपर्वताःmountainsnominative

Reference: 2.89.19 · Ayodhyā Kāṇḍa