रामायणम्
Shloka 90.10Unverified draft

किमिहागमने कार्यं तव राज्यं प्रशासतः । एतदाचक्ष्व मे सर्वं नहि मे शुद्ध्यते मनः ।।2.90.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kimihāgamaneकिमिहागमनेin this coming here, whatinterrogative + locative
kāryaṃकार्यंpurpose, businessnominative
tavaतवyourgenitive
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
praśāsataḥप्रशासतःof you who governgenitive present participle
etadācakṣvaएतदाचक्ष्वtell thisaccusative adjective + verb, imperative
meमेto medative
sarvaṃसर्वंallaccusative adjective
nahiनहिfor notnegation
meमेmygenitive
śuddhyateशुद्ध्यतेis at ease, becomes clearverb, passive present
manaḥमनःmindnominative

Reference: 2.90.10 · Ayodhyā Kāṇḍa