रामायणम्
Shloka 90.8Unverified draft

वसिष्ठो भरतश्चैनं पप्रच्छतुरनामयम् । शरीरेऽग्निषु वृक्षेषु शिष्येषु मृगपक्षिषु ।।2.90.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vasiṣṭhoवसिष्ठोVasishthanominative
bharataścainaṃभरतश्चैनंand Bharata, himnominative + conjunction + accusative adjective
papracchaturanāmayamपप्रच्छतुरनामयम्the two asked about his freedom from afflictionverb, past, dual + accusative adjective
śarīre'gniṣuशरीरेऽग्निषुregarding his body, the sacred fireslocative + locative
vṛkṣeṣuवृक्षेषुthe treeslocative
śiṣyeṣuशिष्येषुthe discipleslocative
mṛgapakṣiṣuमृगपक्षिषुthe animals and birdslocative

Reference: 2.90.8 · Ayodhyā Kāṇḍa