रामायणम्
Shloka 90.19Unverified draft

वसिष्ठादिभिरृत्विग्भिर्याचितो भगवांस्ततः । उवाच तं भरद्वाजः प्रसादाद्भरतं वचः ।।2.90.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vasiṣṭhādibhirṛtvigbhiryācitoवसिष्ठादिभिरृत्विग्भिर्याचितोentreated by the priests headed by Vasishthainstrumental adjective + instrumental + nominative adjective
bhagavāṃstataḥभगवांस्ततःthe venerable one, thennominative adjective + adverb
uvācaउवाचspokeverb, past
taṃतंto himaccusative adjective
bharadvājaḥभरद्वाजःBharadvajanominative
prasādādbharataṃप्रसादाद्भरतंout of favor, to Bharataablative + accusative
vacaḥवचःwordsaccusative

Reference: 2.90.19 · Ayodhyā Kāṇḍa