Shloka 90.6Unverified draft
ताभ्यामर्घ्यं च पाद्यं च दत्त्वा पश्चात्फलानि च । आनुपूर्व्याच्छ धर्मज्ञः पप्रच्छ कुशलं कुले ।।2.90.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tābhyāmarghyaṃ | ताभ्यामर्घ्यं | to those two, the offering | dative + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pādyaṃ | पाद्यं | water for the feet | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| dattvā | दत्त्वा | having given | gerund |
| paścātphalāni | पश्चात्फलानि | afterward, fruits | adverb + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| ānupūrvyāccha | आनुपूर्व्याच्छ | and in due order | adverb + conjunction |
| dharmajñaḥ | धर्मज्ञः | the knower of righteousness | nominative adjective |
| papraccha | पप्रच्छ | asked | verb, past |
| kuśalaṃ | कुशलं | welfare | accusative |
| kule | कुले | regarding the family | locative |
Reference: 2.90.6 · Ayodhyā Kāṇḍa