Shloka 90.18Unverified draft
त्वं मामेवङ्गतं मत्वा प्रसादं कर्तुमर्हसि । शंस मे भगवन्रामः क्व सम्प्रति महीपतिः ।।2.90.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| māmevaṅgataṃ | मामेवङ्गतं | me, having come thus | accusative + adverb + accusative adjective |
| matvā | मत्वा | having considered | gerund |
| prasādaṃ | प्रसादं | favor, grace | accusative |
| kartumarhasi | कर्तुमर्हसि | you ought to grant | infinitive + verb, present |
| śaṃsa | शंस | tell | verb, imperative |
| me | मे | me | dative |
| bhagavanrāmaḥ | भगवन्रामः | O venerable one, Rama | vocative + nominative |
| kva | क्व | where | interrogative adverb |
| samprati | सम्प्रति | at present | adverb |
| mahīpatiḥ | महीपतिः | the lord of the earth | nominative |
Reference: 2.90.18 · Ayodhyā Kāṇḍa