रामायणम्
Shloka 90.21Unverified draft

जाने चैतन्मनःस्थं ते दृढीकरणमस्त्विति । अपृच्छं त्वां तथात्यर्थं कीर्तिं समभिवर्धयन् ।।2.90.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jāneजानेI knowverb, present
caitanmanaḥsthaṃचैतन्मनःस्थंand this which is set in your mindconjunction + accusative adjective
teतेyourgenitive
dṛḍhīkaraṇamastvitiदृढीकरणमस्त्वितिlet there be a confirming of it, thusnominative + verb, imperative + particle
apṛcchaṃअपृच्छंI askedverb, past
tvāṃत्वांyouaccusative
tathātyarthaṃतथात्यर्थंthus exceedinglyadverb + adverb
kīrtiṃकीर्तिंfameaccusative
samabhivardhayanसमभिवर्धयन्increasingpresent participle

Reference: 2.90.21 · Ayodhyā Kāṇḍa