Shloka 90.15Unverified draft
हतोऽस्मि यदि मामेवं भगवानपि मन्यते । मत्तो न दोषमाशङ्के नैवं मामनुशाधि हि ।।2.90.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hato'smi | हतोऽस्मि | I am slain, ruined | nominative adjective + verb, present |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| māmevaṃ | मामेवं | me thus | accusative + adverb |
| bhagavānapi | भगवानपि | even the venerable one | nominative adjective + particle |
| manyate | मन्यते | thinks | verb, present |
| matto | मत्तो | than me | ablative |
| na | न | not | negation |
| doṣamāśaṅke | दोषमाशङ्के | I suspect blame | accusative + verb, present |
| naivaṃ | नैवं | not thus | negation + adverb |
| māmanuśādhi | मामनुशाधि | instruct me | accusative + verb, imperative |
| hi | हि | indeed | particle |
Reference: 2.90.15 · Ayodhyā Kāṇḍa