Shloka 90.3Unverified draft
ततः सन्दर्शने तस्य भरद्वाजस्य राघवः । मन्त्रिणस्तानवस्थाप्य जगामानुपुरोहितम् ।।2.90.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sandarśane | सन्दर्शने | for the sight of, at the meeting | locative |
| tasya | तस्य | his | genitive adjective |
| bharadvājasya | भरद्वाजस्य | of Bharadvaja | genitive |
| rāghavaḥ | राघवः | Bharata, descendant of Raghu | nominative |
| mantriṇastānavasthāpya | मन्त्रिणस्तानवस्थाप्य | having stationed his ministers | accusative + accusative adjective + gerund |
| jagāmānupurohitam | जगामानुपुरोहितम् | went along with the family priest | verb, past + adverb + accusative |
Reference: 2.90.3 · Ayodhyā Kāṇḍa