रामायणम्
Shloka 90.11Unverified draft

सुषुवे यममित्रघ्नं कौसल्यानन्दवर्धनम् । भ्रात्रा सह सभार्यो यश्चिरं प्रव्राजितो वनम् ।।2.90.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
suṣuveसुषुवेgave birth toverb, past
yamamitraghnaṃयममित्रघ्नंhim, the slayer of enemiesaccusative + accusative adjective
kausalyānandavardhanamकौसल्यानन्दवर्धनम्Kausalya, the increaser of joyaccusative adjective
bhrātrāभ्रात्राwith his brotherinstrumental
sahaसहtogetherpreposition
sabhāryoसभार्योtogether with his wifenominative adjective
yaściraṃयश्चिरंwho for longrelative nominative + adverb
pravrājitoप्रव्राजितोwas exilednominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative

Reference: 2.90.11 · Ayodhyā Kāṇḍa