रामायणम्
Shloka 90.13Unverified draft

कच्छिन्न तस्यापापस्य पापं कर्तुमिहेच्छसि । अकण्टकं भोक्तुमनाः राज्यं तस्यानुजस्य च ।।2.90.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kacchinnaकच्छिन्नsurely notinterrogative particle + negation
tasyāpāpasyaतस्यापापस्यof him who is without singenitive adjective
pāpaṃपापंharm, wrongaccusative
kartumihecchasiकर्तुमिहेच्छसिdo you wish to do hereinfinitive + adverb + verb, present
akaṇṭakaṃअकण्टकंfree from thorns, obstaclesaccusative adjective
bhoktumanāḥभोक्तुमनाःintent on enjoyingnominative adjective
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
tasyānujasyaतस्यानुजस्यof his younger brothergenitive + genitive adjective
caचandconjunction

Reference: 2.90.13 · Ayodhyā Kāṇḍa