Shloka 90.23Unverified draft
श्वस्तु गन्तासि तं देशं वसाद्य सह मन्त्रिभिः । एतन्मे कुरु सुप्राज्ञ कामं कामार्थकोविद ।।2.90.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvastu | श्वस्तु | and tomorrow | adverb + particle |
| gantāsi | गन्तासि | you shall go | verb, future |
| taṃ | तं | to that | accusative adjective |
| deśaṃ | देशं | place | accusative |
| vasādya | वसाद्य | stay today | verb, imperative + adverb |
| saha | सह | together with | preposition |
| mantribhiḥ | मन्त्रिभिः | your ministers | instrumental |
| etanme | एतन्मे | this, for me | accusative adjective + dative |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| suprājña | सुप्राज्ञ | O very wise one | vocative |
| kāmaṃ | कामं | wish | accusative |
| kāmārthakovida | कामार्थकोविद | O skilled in matters of desire and purpose | vocative adjective |
Reference: 2.90.23 · Ayodhyā Kāṇḍa