रामायणम्
Shloka 90.5Unverified draft

समागम्य वसिष्ठेन भरतेनाभिवादितः । अबुध्यत महातेजाः सुतं दशरथस्य तम् ।।2.90.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samāgamyaसमागम्यhaving come together, metgerund
vasiṣṭhenaवसिष्ठेनwith Vasishthainstrumental
bharatenābhivāditaḥभरतेनाभिवादितःgreeted by Bharatainstrumental + nominative adjective
abudhyataअबुध्यतhe recognizedverb, past
mahātejāḥमहातेजाःthe greatly resplendent onenominative adjective
sutaṃसुतंthe sonaccusative
daśarathasyaदशरथस्यof Dasharathagenitive
tamतम्that oneaccusative adjective

Reference: 2.90.5 · Ayodhyā Kāṇḍa