रामायणम्
Shloka 90.17Unverified draft

अहं तु तं नरव्याघ्रमुपयातः प्रसादकः । प्रतिनेतुमयोध्यां च पादौ तस्याभिवन्दितुम् ।।2.90.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahaṃअहंInominative
tuतुbutparticle
taṃतंhimaccusative adjective
naravyāghramupayātaḥनरव्याघ्रमुपयातःhaving come to that tiger among menaccusative adjective + nominative adjective
prasādakaḥप्रसादकःas a suppliant, one seeking favornominative adjective
pratinetumayodhyāṃप्रतिनेतुमयोध्यांto lead back to Ayodhyainfinitive + accusative
caचandconjunction
pādauपादौhis two feetaccusative
tasyābhivanditumतस्याभिवन्दितुम्to salute hisgenitive adjective + infinitive

Reference: 2.90.17 · Ayodhyā Kāṇḍa